be idle

Meanings of "be idle" in Spanish English Dictionary : 72 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	be idle	holgar [v]
General
2	General	be idle	vacar [v]
3	General	be idle	holgar [v]
4	General	be idle	holgazanear [v]
5	General	be idle	ociar [v]
6	General	be idle	poltronizarse [v]
7	General	be idle	vagar [v]
8	General	be idle	pasearse [v]
9	General	be idle	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]
10	General	be idle	gandulear [v]
11	General	be idle	remolonear [v]
12	General	be idle	vagar [v]
13	General	be idle	melengüelear [v] SV
14	General	be idle	ronronear [v] HN:N
15	General	be idle	majasear [v] CU
16	General	be idle	garrobear [v] HN:NSVNI
17	General	be idle	maulear [v] BOAR:NwPE:Erur.
18	General	be idle	folgar [v] disused
19	General	be idle	enchonarse [v] NI
20	General	be idle	enllantarse [v] DO
21	General	be idle	ociosear [v] AR
22	General	be idle	jetear [v] CR
23	General	be idle	rascarse [v] BOPYARUY
24	General	be idle	pendejear [v] SVPACO
Idioms
25	Idioms	be idle	estar de nones [v]
26	Idioms	be idle	andar de nones [v]
27	Idioms	be idle	estar de miranda [v]
28	Idioms	be idle	estar mano sobre mano [v]
29	Idioms	be idle	no tener ni oficio ni beneficio [v]
30	Idioms	be idle	tocarse las narices [v]
31	Idioms	be idle	cruzarse alguien de brazos [v]
32	Idioms	be idle	estar de balde [v]
33	Idioms	be idle	no dar ni golpe
34	Idioms	be idle	echarse aire [v] VE
35	Idioms	be idle	pintar el mono [v] CL
36	Idioms	be idle	peinar la gata [v] HN
37	Idioms	be idle	fregar la pita [v] GT
38	Idioms	be idle	ser alguien la maceta [v] HN
39	Idioms	be idle	matar la chiva [v] DO
40	Idioms	be idle	rascarse el pupo [v] ECAR
41	Idioms	be idle	estar sin cargar [v] DO
42	Idioms	be idle	estar de peluche [v] GT
43	Idioms	be idle	marcar el paso [v] GT
44	Idioms	be idle	pesarle los cocos [v] BO
45	Idioms	be idle	hacer huevo [v] AR
46	Idioms	be idle	andar de rosita [v] LAM
47	Idioms	be idle	rascarse la guata [v] CL
48	Idioms	be idle	parar el dedo [v] CL
Colloquial
49	Colloquial	be idle	estar al ralentí [v]
50	Colloquial	be idle	no dar chapa [v]
51	Colloquial	be idle	no dar golpe [v]
52	Colloquial	be idle	no dar ni chapa [v]
53	Colloquial	be idle	no dar ni clavo [v]
54	Colloquial	be idle	no dar ni golpe [v]
55	Colloquial	be idle	no pegar golpe [v]
56	Colloquial	be idle	no pegar ni golpe [v]
57	Colloquial	be idle	no dar palo al agua [v]
58	Colloquial	be idle	no pegar ni palo al agua [v]
59	Colloquial	be idle	no dar ni palo al agua [v]
60	Colloquial	be idle	no dar palo [v]
61	Colloquial	be idle	no dar un palo al agua [v]
62	Colloquial	be idle	no pegar palo al agua [v]
63	Colloquial	be idle	andar de nones [v]
64	Colloquial	be idle	no dar palo al agua [v]
65	Colloquial	be idle	no dar un palo al agua [v]
66	Colloquial	be idle	no dar alguien puntada en algo [v]
67	Colloquial	be idle	mindanguear [v] ESlocal
68	Colloquial	be idle	pacharaquear [v] PEchild
69	Colloquial	be idle	candonguear [v] ESlocal
Slang
70	Slang	be idle	pesarle los huevos [v] HNNICRBO
71	Slang	be idle	pesarle las nalgas [v] HNNI
Law
72	Law	be idle	vaguear [v]

Meanings of "be idle" with other terms in English Spanish Dictionary : 38 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	be idle or unoccupied	janguiar [v] USPR
2	General	be voluntarily idle	lanear [v] BO
3	General	be idle at work or as a hobby	ociosear [v] PEBOCL
Idioms
4	Idioms	be born idle	nacer con la lengua fuera [v]
5	Idioms	be in idle fantasy	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]
6	Idioms	be in idle fantasy	pensar en las musarañas [v]
7	Idioms	be bone-idle	ser un vago de siete suelas [v]
8	Idioms	be bone-idle	ser un zángano [v]
9	Idioms	be lazy or idle around	coger agua en cesto [v]
10	Idioms	be lazy or idle around	coger agua en harnero [v]
11	Idioms	be bone idle (brit)	ser holgazán
12	Idioms	be bone idle (brit)	ser un perro
13	Idioms	be idle while others work	estar de viva flor [v] GT
14	Idioms	be idle while others work	estar de viva la flor [v] GT
15	Idioms	talk, be idle, or waste time (romantic couple)	estar en el witti witti (inglés witty witty) [v] US
16	Idioms	be idle while others work	pasarla de viva flor [v] GTNI
17	Idioms	be idle while others work	pasar de viva la flor [v] GTNI
Colloquial
18	Colloquial	be bone idle	no dar palotada [v]
19	Colloquial	be bone idle	no dar golpe [v]
20	Colloquial	be bone idle	no dar ni golpe [v]
21	Colloquial	be bone idle	no pegar golpe [v]
22	Colloquial	be bone idle	no pegar ni golpe [v]
23	Colloquial	be bone idle	no dar palo al agua [v]
24	Colloquial	be bone idle	no pegar ni palo al agua [v]
25	Colloquial	be bone idle	no dar ni palo al agua [v]
26	Colloquial	be bone idle	no dar palo [v]
27	Colloquial	be bone idle	no dar un palo al agua [v]
28	Colloquial	be bone idle	no pegar palo al agua [v]
29	Colloquial	be bone idle	no dar chapa [v]
30	Colloquial	be bone idle	no dar ni chapa [v]
31	Colloquial	be bone idle	no dar ni clavo [v]
32	Colloquial	be bone-idle	ser más vago que la chaqueta de un guardia [v]
33	Colloquial	be extremely idle or lazy	tocarse el pito [v]
34	Colloquial	be bone idle	no pegar golpe [v]
35	Colloquial	(for a person) to be willingly idle	badulaquear [v] BO
36	Colloquial	be idle or unoccupied	janguear (inglés hang around) [v] US
Slang
37	Slang	be bone idle	no rascar bola [v]
38	Slang	be voluntarily idle	caimanear [v] BO